EVO-ONE does not control parking lights with headlight switch in AUTO position

Question

Toyota Sienna LE 2019, EVO-ONE, THAR-ONE-TOY9, firmware version 79.[54]. EVO-ONE is configured with default/recommended options for my car. Everything is connected using T-harness per Installation Guide #72381. I have the following issue: EVO-ONE does not control the parking lights when the headlight switch is in AUTO position. The issue persists no matter whether it is day or night. So, I cannot read diagnostic codes by counting flashes in that position. Nevertheless, it does control the parking lights when the headlight switch is in DRL-OFF position. How can I fix that issue?